1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[ציוץ ציפורים]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
להתיז

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
(פרד) הזדרז, בארני, האחרון הוא ביצת פטרודקטיל!

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
באנג

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
אה!

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
להתיז

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
אני מוכן, פרדי.

9
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
אה, אה, עזרה! הצילו אותי!

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
ער ער ער ער

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
היי, זה דריפר! מה אתה עושה כאן? איך מצאת אותנו?

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
לא משנה מה הראיון, בארני.

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
תגיד לו להפסיק! אני-אני מקבל מחלת ים!

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
- אתה מקבל מחלת ים? - לא!

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
עכשיו אני נהיה מחלת אוויר.

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
תבטל אותו! תבטל אותו! - 'כאן, טפטף!'

17
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
ער ער ער ער

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
עזרה!

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
להתיז

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
[שיר נושא]

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[צועק אזעקה]

22
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
יאבא דבא דו!

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

24
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

25
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
? מהעיירה Bedrock?

26
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
? בואו ניסע עם המשפחה ברחוב?

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
? באדיבות שתי רגליו של פרד?

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
? יש לך זמן yabba-dabba-doo?

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
? זמן דאבא-דו?

32
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
? יהיה לנו הומו זקן??

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[צופרים צועקים]

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
- 'בוא נלך לכאן!' - 'מה העיכוב?'

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
- 'עזוב.' - 'צא לדרך'.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
whurr whirr

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
זה שעון התנועה האווירי שלך

38
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
דיווח על מצב הנהיגה האחרון ביום ראשון.

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
אם אתה מקווה להגיע לאנשהו

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
על הכביש המהיר בסלע..

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
[מצחקק] ... אתה צריך לחיות רק כל כך הרבה זמן.

42
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
"אתה צריך לחיות רק כל כך הרבה זמן."

43
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
הג'וקר הזה מטיל יותר ביצים מכל ציפור בסלע.

44
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
יאללה, סלואו, תזיז את זה. אמרתי להזיז את זה!

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
vroom

46
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
היי!

47
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[שיעול]

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[צוחק] ובכן, הבנת את הדרך שלך, פרד.

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
- הוא הזיז אותו. הוא-ה-הוא. - נהג יום ראשון לעזאזל.

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
פרד המסכן. תירגע, יקירי.

51
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
זה לא משנה באיזו שעה נגיע לאקווריום אושןרוק.

52
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
אושןרוק. אושןרוק. פישי.

53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
לא רק דגים, חלוקים, אלא אתה ובם-באם

54
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
הולכים לראות את החותם המופיע המפורסם.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
אה, כן, טפטף הסאלזאורוס.

56
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
אתה שומע את זה באם-באם? אתה הולך לראות את דריפר!

57
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
באם! באם! באם! באם!

58
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
אוי! אתה לא יכול לשלוט בו, בארני?

59
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
כמובן, אני יכול. עכשיו חתוך את זה, בם-בם.

60
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
"אתה רוצה להרוס את המועדון החדש שלך?"

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
מועדונים לא גדלים על עצים, אתה יודע?

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
היי, כשחושבים על זה, הם כן.

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
הו, ילד, אני לא יודע מה יותר גרוע

64
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
בארני, אתה או הכביש המהיר הזה.

65
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ובכן, הבאת אותי לשם, פרד. למה שלא נעשה הצבעה?

66
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[שניהם מצחקקים]

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
זו היציאה, פרד!

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
'פספסת את היציאה של אושןרוק.'

69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
וואי, פרד, הבלמים החדשים האלה עובדים טוב.

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
(פרד) 'כן, כן, הם באמת אוחזים בכביש'.

71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

72
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
vroom

73
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
"מבוגרים, 2 דולר. ילדים, 50 סנט!"

74
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
אוקיי, וילמה, את יודעת מה לעשות.

75
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
הו, פרד, אנחנו חייבים? - כן.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
עכשיו, המשך לקנות את הכרטיסים.

77
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
שני מבוגרים וארבעה ילדים.

78
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
זה ארבעה כרטיסים לילדים?

79
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
- נכון. קדימה, ילדים.

80
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
קוּקוּ. די. די. קוּקוּ. דדה.

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
קוּקוּ. גו גו גו.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
אבא חוסך 3 דולר.

83
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
אה, גאגא, גו גו גו, אבא. קַמצָן.

84
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
השניים האלה נראים נורא זקנים לילדים.

85
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
כן, אני יודע. הם דואגים הרבה.

86
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
- אה. אה, בוא נראה עכשיו.

87
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
זה ארבעה כרטיסים לילדים ושני מבוגרים. תודה לך.

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
היי, היי, נראה שברחנו מזה, פרד.

89
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
אמרתי לך, אסם. אגורה שנחסכה היא אגורה..

90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
היי! מה הרעיון הגדול?

91
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
אופס. כלומר..

92
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
גו גו, דאדא, דאדאדה.

93
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
היי, הוא מלחיץ אותנו, פרד.

94
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
אנחנו חייבים לקנות כרטיסים למבוגרים.

95
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
אוי! הייתי אומר שזה יותר ש-shakedown!

96
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
חבטה

97
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
הו, אם יש משהו שאני לא יכול לסבול

98
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
זה תמנון של החברה.

99
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
אם יש משהו שאני לא יכול לסבול, זה פינצ'ר.

100
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
ואם יש משהו שאני לא יכול לסבול, זה פינצ'ר של אנשים.

101
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
דוויפר! דוויפר! דוויפר!

102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
נכון, פבלס, דריפר.

103
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
והוא הולך לעשות את כל הטריקים שלו בשבילנו.

104
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
חמש עשרה דקות עד להופעה הבאה שלו.

105
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
זה נותן לנו זמן להסתכל על כמה מהדגים האחרים.

106
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
אוי, איזה כיף!

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
היי, אה, מה דעתך להתחיל עם בארה-עוגיות?

108
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
[מצחקק] אה, מה עם הרינגים הכבושים?

109
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
[שניהם מצחקקים]

110
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
אני אחבוש אותך. קדימה.

111
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

112
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
הנה הוא, בלינקי. - איפה?

113
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
באם

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
היי! תראה את זה, אדוני. תראה לאן אתה הולך!

115
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
אתה ניאנדרתל קוצר ראייה.

116
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
זה דריפר. זה שאנחנו שמים עליו את המחטף.

117
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
אה. למה לא אמרת זאת, שרירים?

118
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
אני אסתכל עם משקפי הקריאה שלי.

119
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
כן, כן, הוא-הוא האחד, בסדר!

120
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
תוהה בשביל מה הבוס רוצה אותו.

121
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
למי אכפת? כל מה שאני יודע זה

122
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
כשגברת ביג אומרת לעשות משהו, אנחנו עושים את זה.

123
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
כֵּן. אין כמו לעבוד עבור גברת ביג.

124
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
מעניין מה קרה למר ביג.

125
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
אותו דבר שיקרה לנו אם נחזור

126
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
בלי הסלסאורוס הזה.

127
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
יאללה, בואו נתפוס את המקומות שלנו להופעה.

128
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
אני ממש מאחוריך, שרירים.

129
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
באם

130
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
הו, זה שוב אתה. קדימה! שים אותם!

131
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
(שרירים) 'בכיוון הזה, בלינקי.'

132
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
אושןרוק מעניין, נכון, בטי?

133
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
מעולם לא הבנתי שיש כל כך הרבה מינים.

134
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
כן, ויש גם המון סוגים שונים של דגים.

135
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
היי, תראה את זה. - "כריש הלוואה."

136
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
[מצחקק] אני לא רוצה ללוות ממנו כסף.

137
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
צלצל צלצל צלצל

138
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
מה זה?

139
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
צלצל צלצל צלצל

140
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
תראה, פבלס, דג החרב דו-קרב.

141
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ראית פעם עבודת להבים מפוארת כזו?

142
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[מצחקק] יאללה, חרב, עזוב, דחף!

143
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
'דחף, תתחמק!'

144
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
אוי. אוי.

145
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[נהמות]

146
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
ילד, איזה משחק. הוא הדג הכי חמוד שראיתי אי פעם!

147
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
האמי, הא? מה הוא מצפה משני הדולר שלו?

148
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
מרלין מינאו?

149
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
(איש ברשות) 'שים לב, בבקשה'.

150
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
'כולם לאצטדיון אקווה'.

151
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
'ההצגה עומדת להתחיל!'

152
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
בואו נלך, כולם. אנחנו לא רוצים לפספס את דריפר.

153
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
דוויפר! דוויפר!

154
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
היי, אה, חכה לי!

155
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
צווחה

156
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
אה-הו. "מאמי בת הים."

157
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
אה. היי. אה, היי, מאמי. אהה.

158
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
מה זה בובה יפה כמוך עושה בטנק כזה, הא?

159
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
- 'בארני?' - הו, הו, אלוהים.

160
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
אשתי מתקשרת. אני אראה אותך בסביבה.

161
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
כלומר, מתחת, אב-אב.. אני אראה אותך.

162
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
הוא חמוד. אבל אני מעדיף לפגוש איש צפרדע נחמד ועשיר.

163
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
גבירותיי ורבותיי! בנים ובנות!

164
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
אושןרוק מציגה בגאווה את האטרקציה הכוכבת שלה, דריפר!

165
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[קהל מריע]

166
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
באם! באם! באם! באם!

167
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
דוויפר! דוויפר! דוויפר!

168
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
זה נכון, יקירי, הנה בא דוויפר.

169
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
אני מתכוון לטפטף.

170
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
[מצחקק]

171
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
והנה הוא!

172
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
להתיז

173
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
ער ער ער ער

174
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
[נגינת חצוצרה]

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
הו, ילד. אין כמו כניסה צנועה.

176
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
הוא מגיע לנחיתה.

177
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
שפריץ

178
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ער ער ער ער

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
חה חה חה.

180
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
איך אהבתם את הכניסה הזו, אנשים?

181
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
מצחיק מאוד, אתה מתהדר.

182
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
זכור את התוכנית, בלינקי.

183
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
כשהמופע נגמר, אנחנו מתגנבים למטה

184
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
ותכניס את דריפר לתוך השק הזה.

185
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
כן, אבל אני לא חושב שהוא יתאים, שרירים.

186
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
יש לו יותר מדי רגליים. - רגליים?

187
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
למה, טיפש שחיפשת

188
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
'באג במשקפי הראייה שלך'.

189
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
ועכשיו, אנשים, הטפטף המופלא

190
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
יופיע עבורכם על הקרניים המוזיקליות!

191
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
הו, לא, לא הקטע הישן והנדוש הזה.

192
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
הוא יציב את המשקל.

193
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
[נגינת חצוצרה]

194
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
מה אמרתי לך?

195
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
[נגינת חצוצרה]

196
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
הא?

197
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
איזה קנה מידה, אה, פרד?

198
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
הו, הוא-הוא, הוא מתאמן.

199
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
ובכן, אתה חייב למסור לו את זה כשזה מגיע

200
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
לתקוע בצופר של עצמו. הוא-ה-הוא.

201
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[מוזיקת פסנתר]

202
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[המוזיקה ממשיכה]

203
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
(בארני) מדהים, נכון, פרד?

204
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
רק אם אתה לא יודע את הסוד שלו.

205
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
סוֹד? איזה סוד?

206
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
תראה את הצעדים האלה שהוא עושה, הוא מזייף את רובם.

207
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[פרד מצחקק]

208
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
[מחיאות כפיים]

209
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
ער ער ער ער

210
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
הוא נהדר. מעניין מה הוא עושה להדרן.

211
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
הוא כמעט סיים, אנשים!

212
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
זה נראה נכון, כן, כן.

213
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
אני חושב שהוא מבין! זהו!

214
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
'תורת היחסות של איינסטון!'

215
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
ער ער ער ער

216
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[מחקה את דריפר]

217
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
בשביל מה זה, בארני?

218
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
איך עוד מוחאים כפיים לכלב ים?

219
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
[מחקה את דריפר]

220
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
עכשיו, זה מסיים את התוכנית, אנשים!

221
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
אבל בדרך החוצה, כולכם ילדים

222
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
מוזמנים לעצור לאחד מטפטפות

223
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
תמונות בחתימה אישית!

224
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
ער ער ער ער

225
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
אני רוצה אחד! תן לי, תן ​​לי אחד!

226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
אני רוצה שיהיה לי אחד. אני רוצה חתימה.

227
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ילד, תראה את הקהל הזה. - כן.

228
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
באותה מידה, למי אכפת מהחתימה של דריפר?

229
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[פלפול] Au-graph! Au-graph!

230
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
באם! באם! באם! באם!

231
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[מחקה את דריפר]

232
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
הנה התשובה שלך, פרד.

233
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
[מצחקק] אוקיי, בסדר, ילדים.

234
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
אתה תקבל את התמונות שלך ברגע שהקהל הזה מתדלדל.

235
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
הו, אלוהים, תודה, דוד פרד.

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
כיף ללכת איתך למקומות.

237
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[שניהם מצחקקים]

238
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
למה אנחנו מחכים, שרירים?

239
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
בוא נרד ונתפוס את דריפר.

240
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
מול כל אותם עדים?

241
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
איך אני נראה? משקולת?

242
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
קשה לדעת מהמרחק הזה.

243
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
[מצחקק] תתקרב קצת.

244
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
(שרירים) 'איך זה?'

245
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
'עכשיו בוא נלך לאכול משהו'.

246
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
"ועד שנחזור..."

247
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
אני יודע. יהיה לנו את דריפר לעצמנו.

248
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[מצחקק] בוא נלך.

249
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
היי!

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
בדרך זו!

251
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
ער ער ער ער

252
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
תן לאמא לראות, פבלס.

253
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
"לפבלס, מהחבר שלך, דריפר."

254
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
הו, ילד, אני אצטרך להודות שהוא חכם, בסדר.

255
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
תגיד תודה, פבלס.

256
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
[מקשקש] תודה. חלוקי נחל.

257
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
קוּקוּ. וואי.

258
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
[מצחקק] ועכשיו תורך, בן.

259
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
קוראים לו בם-באם.

260
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
ב-א-מ-מ, ב-א-מ-מ.

261
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
ער ער ער ער

262
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
אר-אר-ארר.

263
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
arr

264
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
חחחח. בארני, נראה כאילו מצאת חבר.

265
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
הוא באמת מחבב אותך, בארני. - אה, כן, חה חה.

266
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
אה, מצטער לבשר לך את החדשות, דריפר

267
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
אבל כבר יש לי חיית מחמד בשם הופי.

268
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
[נאנח] זו נסיעה ארוכה הביתה, פרד. אתה לא חושב שהגיע הזמן ללכת?

269
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
כן, אתה צודק, מותק. קדימה, כולם.

270
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
- למגרש החניה! כל כך הרבה זמן, דריפר.

271
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
- תודה על ההופעה. - 'כן.'

272
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
[מחקה את דריפר]

273
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
ער ער ער ער

274
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
אוקיי, הנה אנחנו מתחילים! כולם נוחים?

275
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
כן, פרד, אנחנו בסדר.

276
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
- 'מה דעתך על קצת מוזיקה?' המלכה דיברה, בארני.

277
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
- הפעל את הרדיו. נכון, פרד.

278
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
- 'איך זה?' ממש טוב, בארני.

279
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
הנה אנחנו הולכים!

280
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ער ער ער ער

281
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
היי, בארני, תפסיק את זה?

282
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
אני לא עושה כלום, פרד.

283
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
חיקוי כלב הים. די זה מספיק. עכשיו תפסיק עם זה.

284
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
היי, זה לא אני, פרד. זה בטח מגיע מהרדיו.

285
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
זו כנראה קבוצת רוקנרול חדשה.

286
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
ער ער ער ער

287
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
כן, הם יעשו הכל בשביל צליל חדש.

288
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
[מוזיקה אינטנסיבית]

289
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
החוף ברור. נחזור ונתפוס את דריפר.

290
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ער ער ער ער

291
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
בלינקי, ראית את מה שראיתי?

292
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
לא, אבל זה נשמע כמו טפטף!

293
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
כֵּן. והוא יוצא לטרמפ עם מישהו.

294
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
קדימה, בוא נעקוב אחריו.

295
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
לתוך המכונית.

296
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
אוש

297
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
מהרו, בואו נלך!

298
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
תדרוך על זה! למה אנחנו מחכים?

299
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
אנחנו מחכים שתשיג משקפיים שמתאימים לך!

300
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
זה פלא שאתה יכול להתפרנס.

301
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
אה, זה לא הקו הקבוע שלי.

302
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
זה נתון. מה אתה עושה בדרך כלל?

303
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
אני מרגל מקצועי.

304
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
[מצחקק]

305
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
הנה אתה, דריפר. הנה ארוחת הערב שלך.

306
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
טפטפת!

307
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
טפטפת?

308
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
הוא נעלם!

309
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
'עזרה, משטרה!'

310
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
'הטפטף נעלם!'

311
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
(איש ברשות) 'קורא לכל המכוניות'.

312
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
'קורא לכל המכוניות'.

313
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
"היזהרו אחר דריפר, סאלזאורוס."

314
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
גובה, שלוש רגל שתיים. משקל, 60 פאונד, רטוב נוטף.

315
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
אה, עיניים חומות, עור שמן.

316
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
'אה, יש חשד כבד שטפטף'

317
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
"ייתכן שנמנמו כלב ים."

318
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
'זה הכל.'

319
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
שמע את זה, קיסטון?

320
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
דריפר נחטף מאושןרוק.

321
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
מהאקווריום, הא?

322
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
הייתי אומר שיש משהו דגי קורה.

323
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
הנה אנחנו, חבורה. בית, בית מתוק.

324
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
אה, זה היה יום בלתי נשכח, נכון, בארני?

325
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
אמרת את זה, בטי.

326
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
לא הייתי כל כך לוהטת ועייפה כבר שנים.

327
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
מה שאנחנו צריכים זה טבילה קרה ונעימה בבריכה.

328
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
היי-היי, חושב טוב, פרד.

329
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
אה, היי, בוא נחליף לחליפות שלנו.

330
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
אני איתך, ילד בארני!

331
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
- 'יבא דבא תעשה!' - 'יאהו!'

332
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
טוֹב.

333
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
למה שלא נתקרר בהשכיבת הילדים לישון?

334
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
רעיון טוב, ווילמה.

335
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

336
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ער ער ער ער

337
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
(פרד) הזדרז, בארני, האחרון הוא ביצת פטרודקטיל!

338
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
באנג

339
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
אה!

340
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
להתיז

341
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
אני מוכן, פרדי.

342
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
אהה, אהה. עֶזרָה! הצילו אותי!

343
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
ער ער ער ער

344
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
היי, זה דריפר! מה אתה עושה כאן? איך מצאת אותנו?

345
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
לא משנה מה הראיון, בארני.

346
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
תגיד לו להפסיק, אני-אני חולה ים!

347
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
- אתה מקבל מחלת ים? - לא!

348
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
עכשיו אני נהיה מחלת אוויר.

349
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
תבטל אותו! תבטל אותו! - 'כאן, טפטף!'

350
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
ער ער ער ער

351
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
עזרה!

352
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
להתיז

353
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
נחמד לראות אותך, חבר.

354
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
ער ער ער ער

355
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
[מצחקק] אה, בחייך, בחור.

356
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
אה, קח את זה בקלות. אה, מה נעשה איתו, פרד?

357
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
היינו מכינים ממנו המבורגרים של סילאזאורוס אם היה לי כוח.

358
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
(בארני) 'אני תוהה אם המאמן שלו יודע שהוא נעדר'.

359
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
אה, עדיף שאדווח על זה למשטרה.

360
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
תפקח עליו עין בזמן שאני מתקשר למפקדה.

361
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
אוקיי-דוק, פרד. קדימה, דריפר.

362
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
בואו נשחק בכדור קטן.

363
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
הנה, תביא אותו, ילד. לְהָבִיא!

364
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ער ער ער ער

365
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
להתיז

366
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
ער ער ער ער

367
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
בסדר, בלינקי, אתה יודע מה לעשות.

368
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
נכון, שרירים, בזמן שאתה ממשיך לרוץ את המכונית

369
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
אני מתגנב לדריפר ומכניס אותו לשק.

370
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
ואם הוא נותן לי דיבור אחר הוא יקבל את זה!

371
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
אוי!

372
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
הלוואי והיית מסוגל לראות מה אתה עושה.

373
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
עכשיו צא לדרך.

374
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
נכון, שרירים.

375
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
לא ככה! ככה!

376
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
להתרסק

377
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
ער ער ער ער

378
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
היי, נעים, דריפר.

379
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
תמשיך ככה ותשחק בחוץ

380
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
עבור המטרוקס. הוא-ה-הוא.

381
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
אה, הנה, זבוב ארוך למרכז!

382
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
arr

383
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
להתיז

384
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
ער ער ער ער

385
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
אטאבוי!

386
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
[מחקה את דריפר]

387
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
הנה הוא! מנפנף את הסנפירים שלו!

388
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
להתרסק

389
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
- 'בטח!' - היי! תַפסִיק עִם זֶה! פרד!

390
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
תהיה בשקט, אתה!

391
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
ער ער ער ער

392
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
bash bash

393
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
אמרתי תהיה בשקט!

394
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
ער ער ער ער

395
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
אוש

396
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
הבנת אותו בסדר? אתה מהמר, שרירים.

397
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
הולך להראות לך, ראייה טובה זה לא הכל.

398
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
לא משנה את זה. בוא נצא מכאן.

399
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
vroom vroom

400
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
גברת ביג מחכה לנו.

401
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
"פלינסטון." הנה המקום.

402
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
כֵּן. מקווה שזו לא עוד אזעקת שווא.

403
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
- בוא נצא לבריכה. ובכן, איפה דריפר?

404
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
אה, שלום, קצינים, בהחלט הגעת לכאן מהר.

405
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
אה, תודה, מר פלינסטון. איפה החותם?

406
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
- ממש שם בבריכה. - 'כל מה שאני רואה זה מים'.

407
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
(פרד) 'טפטף. טפטפת!'

408
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
הנה, טפטף!

409
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
אולי הוא תחת, עוצר את נשימתו!

410
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
לא, בכנות, קצינים.

411
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
טפטף שחה כאן לפני דקה.

412
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
אה, ראית סלסאורוס בבריכה שלך, גברת?

413
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
ובכן, לא, לא ראיתי את זה בעצמי

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
אבל פרד נכנס וסיפר לי.

415
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
(קייסטון) 'זה מספיק, גברת.'

416
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
"אנחנו מזמינים את בעלך ב-707."

417
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
ביצוע שיחות טלפון מתיחה.

418
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
וואו, וואו, וואו, רגע, קצין.

419
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
יש לי הוכחות. תשאל את חבר שלי, בארני.

420
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
בארני? אה, בארני?

421
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ובכן, איפה בארני הזה?

422
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
הוא היה ממש כאן בבריכה עם דריפר!

423
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
זה עושה את זה. בוא למטה לתחנה.

424
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
אל תדאג, יקירתי, אני אתקשר לעורך הדין שלנו

425
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
ולקבל כתב תביעה של הבס קורפוס.

426
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
לא אכפת להאביס, פשוט תוציא את הקורפוס שלי מהצלצול!

427
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

428
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
(בלינקי) 'את בטוחה שגברת ביג מצפה מאיתנו?'

429
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
כֵּן. זה המקום שבו היא אמרה למסור את דריפר.

430
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
כשחושבים על זה, תן לי את זה.

431
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
אני אחראי על הפשע הזה כאן.

432
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
ובכן, יש לך אותו, יש לך אותו?

433
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
(שרירים) 'כן, גברת בי-ב-ביג!'

434
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
אה, הנה הוא, מ-מ-גברתי.

435
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
אה, דריפר, ואני זה שתפס אותו.

436
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
טוֹב. טוֹב. בואו נסתכל עליו.

437
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
אוץ'. או-בסדר, בטי, אני אקום, אני אקום, אני אקום.

438
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
טפטפת, אה?

439
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
למה, טמבל מטומטם.

440
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
אוי!

441
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
אוץ'! אוי!

442
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
[צוחק] עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש!

443
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
הכל באשמתו, גברת ביג.

444
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
הוא תפס את הבחור הזה בחליפת הצלילה במקום בטפטף!

445
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
אני, אה, שונא להסתבך בוויכוח משפחתי, אנשים

446
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
אז אני פשוט אעזוב.

447
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
(גברת ביג) 'לא כל כך מהר, בני!'

448
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
אנחנו רוצים שתשארו בסביבה ותצאו לנסיעה ארוכה ונחמדה.

449
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
אבל, אה, אני לא רוצה לצאת לסיבוב, אני חולה מכוניות.

450
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
מִצטַעֵר. אבל אנחנו חייבים לוודא שאתה לא צווח לשוטרים.

451
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
סלח לנו, בני, בזמן שאנחנו מקבלים את המכונית.

452
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
הו, ילד. אין לי אפילו ביטוח נסיעות.

453
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
ער ער ער ער

454
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
(בארני) 'טפטף! זה אתה!'

455
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
ער ער אר ער ער

456
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
הא-הא. לא אכפת מהמפגש המחודש, חבר. תתקשר למשטרה!

457
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
(רוקשנוזל) 'אתה יודע מה העונש על ויתור'

458
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
'מידע כוזב, פלינסטון.'

459
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
הפעם אני רוצה את האמת!

460
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
כנה, צ'יף, דריפר היה בבריכה שלי!

461
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
ראיתי אותו.

462
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
- ראית את כלב הים בבריכה שלך? - 'נכון!'

463
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
- אתה בטוח? - בטח אני בטוח!

464
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
ראיתי את זה פשוט כמו האף

465
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
על הפנים שלך. חחחחחחחחחח.

466
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
הו, בחור חכם, אה? זרקו אותו לצידנית, גברים.

467
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
[טלפון מצלצל]

468
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
מטה המשטרה. צ'יף רוקשנוזל מדבר.

469
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
ער ער ער ער

470
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
(רוקשנוזל) הא? מי זה?

471
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
נשמע כמו מישהו עם דלקת גרון.

472
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
ער ער ער ער

473
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
זה דריפר!

474
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
ער ער ער ער

475
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
[נגינת חצוצרה]

476
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
היי, זה דריפר בסדר.

477
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
ראיתי את המעשה שלו.

478
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
תן לי לדבר איתו, צ'יף.

479
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
שלום, דריפר? ח-ראית את בארני?

480
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
היי, זה אני, פרד.

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
אממ, אה, ספר למשטרה

482
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
'הם-הם הולכים לקחת אותי לסיבוב!'

483
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
איפה הם? קבל את הכתובת.

484
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
אנחנו באים, בארני. אה, איפה אתה?

485
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
וואי, אני לא יודע. אה, הייתי בשק.

486
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
זה... איפה אנחנו, דריפר? מָהִיר!

487
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ער ער ער ער

488
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
(בארני) 'הו, הוא חכם, הוא חכם.'

489
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
אנחנו במספר 13, רוקי אקר.

490
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
"מספר 13, רוקי אקר". בסדר, בוא נלך, גברים.

491
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
אנחנו נהיה שם, בארני. פשוט תישאר איפה שאתה!

492
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
פשוט תישאר איפה שאני, הוא צוחק?

493
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
[בכי סירנה]

494
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
ער ער

495
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
ובכן, אה, אני מצטער, דריפר.

496
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
אני-לא רציתי שיתפסו אותך מדי.

497
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
ער ער ער ער

498
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
מאוד נוגע ללב.

499
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
יאללה, הגיע הזמן ללכת.

500
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
כֵּן. בנסיעה חד כיוונית.

501
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
[מצחקק]

502
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
משהו שאתה רוצה להשאיר מאחור, בועה?

503
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
כן, כמו כסף, תכשיטן, בולים מסחריים?

504
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
תפסיקו עם הסמול טוק, בנים, הגיע הזמן ללכת.

505
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
[צפירה מייללת] מה זה?

506
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
צווחה

507
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
בסדר, שם בפנים. תישאר איפה שאתה.

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
'זו המשטרה'.

509
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
צווחה

510
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
- פרד! מצאת אותנו! תודה לדריפר.

511
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
בסדר, אספו את כולם, גברים.

512
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
'ואל תיתן לאף אחד לברוח'.

513
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
[צוחק]

514
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
ברגע שאני בתוך המעבר הסודי שלי

515
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
אתה לעולם לא תקבל אותי! חה חה חה.

516
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
תחזור לכאן!

517
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
חבטה

518
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
אה, הוא לא נראה כמו, אה, גברת ביג.

519
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
זה המאמן של דריפר!

520
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
בסדר, אדוני, למה עשית את זה?

521
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
נְקָמָה. בגלל זה.

522
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
נמאס לי לשחק

523
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
הכינור השני לאותו סלסאורוס.

524
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
הוא לקח את כל הקשתות ואני לא קיבלתי כלום!

525
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
ער ער ער ער

526
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
אתה רואה? אפילו עכשיו הוא צריך לגנוב את הסצנה!

527
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
[ייפחה]

528
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
בסדר, קחו אותו משם, גברים.

529
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
אני המוח. לימדתי אותו הכל.

530
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
"הוא אפילו לא ידע לשחות!"

531
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
צק, צק, צק. הבחור המסכן.

532
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
היי, מה אתה אומר שאנחנו מסיעים את דריפר בחזרה לאושנרוק, פרד?

533
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
לא במכונית שלי, בארני.

534
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
נמאס לי ממנו ומה"ארר! ארר! ארר!"

535
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ער ער ער ער

536
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
היי! היי, תוריד אותי! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר.

537
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
נסיע אותך הביתה! תוריד אותי!

538
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
דבר אחד לגבי דריפר, הוא נלחץ קצת.

539
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
[שניהם צוחקים]

540
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

541
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
(בארני) 'כל כך הרבה זמן, טפטף.'

542
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
ער ער ער ער

543
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
הם בהחלט שמחו להחזיר את דריפר.

544
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
כֵּן. הוא חיה בעלת ערך.

545
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
חבל שאין לו נימוסים טובים יותר.

546
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
ובכן, קדימה, בוא נלך.

547
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
היי, זה תמנון מצחיק. חחחח.

548
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
אני חושב שאני אזרוק לו בוטן.

549
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
אה, לא, פרד, השלט אומר

550
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
"אל תאכיל את הדגים."

551
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
בוטן אחד קטן לא יכול להזיק לו.

552
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
chomp chomp chomp

553
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
ממ. אולי יש עוד מאיפה זה בא.

554
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
מגילה נחמדה שנתנו לי, הא, פרד?

555
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
זה אומר, "לבארני רובל, גיבור." 'אה, זה אני.'

556
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
"כהערכה על החזרת הטפטף."

557
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
הו, עניין גדול.

558
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
הכל בגלל שהחיה המטופשת הזאת עקבה אחריך הביתה.

559
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
חחחח. אני שמח שזה לא קרה לי.

560
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
ובכן, אנשים. הנה אנחנו הולכים שוב.

561
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
[צוחק]

562
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

563
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[שיר נושא]

564
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

565
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

566
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
? מהעיירה Bedrock?

567
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

568
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
? מתישהו אולי פרד ינצח בקרב?

569
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
? אז החתול הזה יישאר בחוץ ללילה?

570
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

571
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
? יש לך זמן yabba-dabba-doo?

572
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
? זמן דאבא-דו?

573
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
? יהיה לנו הומו זקן?

574
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
? יהיה לנו הומו זקן?

575
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
וילמה!

576
00:24:57,050 --> 00:25:01,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0